Webブラウザの「自動翻訳機能」がオンの場合
日本語表記がおかしくなる現象が発生している可能性が考えられます。

Edgeの場合、以下2つの設定を確認してください。

①ブラウザ右上の「・・・」→「設定」→「言語」→「自分が読み取ることができない言語のページ翻訳を提案する」の設定がオフになっていること
②①の設定でも改善されない場合、ブラウザ上部に「aあ」の翻訳アイコンが表示されていないか